-
1 нидерландский язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нидерландский язык
-
2 нидерландский язык
-
3 литературный нидерландский язык
-
4 нидерландский
-
5 нидерландский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нидерландский
-
6 нидерландский
-
7 нидерландский
-
8 голландский язык
Dutch Syn: нидерландский языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > голландский язык
-
9 Diets
нидерландский язык; нидерландский* * *прил.устар. нидерландский, нидерландский язык -
10 нидерл.
-
11 Dutch
dʌtʃ
1. прил.
1) а) нидерландский;
голландский (о языке, культуре) Dutch school ≈ фламандская школа живописи the collections of pictures of the Dutch school ≈ коллекция произведений фламандцев Syn: Netherlands б) говорящий на африкаанс (язык лиц голландского происхождения, проживающих в Южной Африке)
2) голландского происхождения (родом из Голландии, сделанный в Голландии и т.д.)
3) ист.;
амер.;
разг. немецкий ∙ to talk like a Dutch uncle ≈ отечески наставлять, журить double Dutch Dutch auction Dutch barn Dutch carpet Dutch comfort Dutch concert Dutch tile Dutch lunch Dutch supper Dutch treat Dutch feast
2. сущ.
1) (the Dutch) мн.;
коллект. нидерландцы;
голландцы
2) нидерландский, голландский язык
3) ист. немецкий язык High Dutch ≈ верхненемецкий язык Low Dutch ≈ нижненемецкий язык ∙ that/it beats the Dutch ≈ это превосходит все double Dutch ≈ тарабарщина(the *) (собирательнле) голландцы нидерландский язык - Cape *, South African * африкаанс (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий язык - High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья > in * (американизм) в немилости;
в затруднительном /неловком/ положении > to beat the * сделать что-л. из ряда вон выходящее;
превзойти все ожидания > that /it/ beats the *! это превосходит все!;
это великолепно!;
вот это да! голландский - * cheese голландский сыр;
(американизм) творог( устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий - * auction "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - * bargain сделка, завершенная выпивкой /заключенная за бутылкой вина/ - * barn навес для сена или соломы - * clock стенные часы с кукушкой - * comfort /consolation/ слабое утешение;
могло бы быть и хуже - D. concert "кошачий концерт";
кто в лес, кто по дрова - * defence защита для видимости - * doll деревянная кукла - * feast пирушка, на которой хозяин напивается первым - * gold медная фольга;
мишура - * treat угощение, при котором каждый платит за себя;
складчина, угощение в складчину - to go * платить свою часть за угощение;
устроить складчину - to talk like a * uncle отечески наставлять, журить - to do the * act дать деру, удрать;
навострить лыжи;
покончить с собой dutch (сленг) жена - my old * моя старуха( о жене)~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ barn навес для сена или соломы~ comfort = могло быть и хуже;
слабое утешение~ feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей~ lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит всеto talk like a ~ uncle отечески наставлять, журить~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все -
12 Dutch
1) Общая лексика: голландец, голландский, голландский язык, голландскоязычный, нидерландский, нидерландский язык, слабое утешение2) Устаревшее слово: немецкий язык3) История: немецкий4) Собирательно: голландцы5) Математика: голландский6) Лингвистика: нидерландский (язык)7) Сленг: косяк8) Пищевая промышленность: тип голландского сигарного начиночного табака9) Макаров: голландская шкурковая порода (кроликов)10) Табуированная лексика: мужчина (см. Dutch plate) -
13 dutch
1) Общая лексика: голландец, голландский, голландский язык, голландскоязычный, нидерландский, нидерландский язык, слабое утешение2) Устаревшее слово: немецкий язык3) История: немецкий4) Собирательно: голландцы5) Математика: голландский6) Лингвистика: нидерландский (язык)7) Сленг: косяк8) Пищевая промышленность: тип голландского сигарного начиночного табака9) Макаров: голландская шкурковая порода (кроликов)10) Табуированная лексика: мужчина (см. Dutch plate) -
14 Dutch
1. n собир. голландцы2. n нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch — африкаанс
South African Dutch — африкаанс, бурский язык
3. n уст. амер. разг. немецкий язык4. a голландский5. a уст. амер. разг. немецкийDutch bargain — сделка, завершённая выпивкой
Dutch comfort — слабое утешение;
Dutch feast — пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold — медная фольга; мишура
Dutch treat — угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
6. n сл. шутл. женаСинонимический ряд:trouble (noun) hot water; trouble -
15 Nederlands
1. bnнидерландский, голландский2.het Néderlands — нидерландский язык
* * *прил.общ. нидерландский, голландский, нидерландский язык -
16 Dutch
[dʌʧ] 1. прил.1) нидерландский; голландскийSyn:4) ист.; амер.; разг. немецкий•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dutch[/ref]••- Dutch barn
- Dutch carpet
- Dutch comfort
- Dutch concert
- Dutch tile
- Dutch cheese
- Dutch lunch
- Dutch supper
- Dutch treat
- Dutch feast
- Dutch cap
- talk like a Dutch uncle 2. сущ.1) ( the Dutch) употр. с гл. во мн. нидерландцы, голландцы3) ист. немецкий язык••that / it beats the Dutch — это превосходит всё
The Dutch have taken Holland. — Открыл Америку!
double Dutch — тарабарщина, китайская грамота ( о чём-нибудь очень непонятном)
-
17 Dutch
Голландский имя прилагательное:нидерландский (Dutch, netherlandish)имя существительное:нидерландцы (Dutch, Dutches) -
18 Nederduits
нижненемецкий язык* * *прил.1) общ. нижненемецкий, нижненемецкий диалект, севернонемецкий, севернонемецкий диалект2) устар. нидерландский, нидерландский язык -
19 néerlandais
-
20 neerlandese
См. также в других словарях:
Нидерландский язык — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия … Википедия
Нидерландский язык — язык западной группы германских яз. (см.), на к ром говорит население государства Нидерландов и фламандской Бельгии. В основе своей Н. яз. представляет исторически развившееся в самостоятельный яз. наречие так наз. нижних (салических) франков,… … Литературная энциклопедия
НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК — (голландский) язык голландцев, официальный язык Нидерландов, Суринама и один из двух официальных языков Бельгии, относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
нидерландский язык — (голландский), язык голландцев, официальный язык Нидерландов, Суринама и один из двух официальных языков Бельгии, относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита. * * * НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК… … Энциклопедический словарь
Нидерландский язык в Суринаме — имеет статус единственного официального языка страны, хотя это положение не совсем точно характеризует его своебразную роль и функциональное распространение в республике. История Дело в том что территория современного Суринама была впервые… … Википедия
Нидерландский язык в Бельгии — Надпись на фламандском дорожном знаке. Имеется два отличия от стандартного нидерландского: во первых, грамматическое упрощение: in uitrit написано вместо in en uitrit («въезд» и «выезд»). Во вторых, вместо нидерландского слова vrachtwagen… … Википедия
Нидерландский язык в Индонезии — Розовым цветом показан ареал распространения голландского языка в колониальной Индонезии Нидерландский язык был одним из двух (наряду с малайским) официальных языков Инд … Википедия
Нидерландский язык — голландский язык, язык голландцев (См. Голландцы), официальный язык Нидерландов, один из двух государственный языков Бельгии. Распространён также в США, Вест Индии. Число говорящих на Н. я. около 14 млн. чел. (1970, оценка). Относится к… … Большая советская энциклопедия
Нидерландский язык — (голландский язык) один из германских языков (западногерманская подгруппа). Распространён в Нидерландах, Бельгии, Вест Индии, частично в США. Общее число говорящих около 20 млн. чел. (в т. ч. в Нидерландах около 14,5 млн., в Бельгии около 5… … Лингвистический энциклопедический словарь
Нидерландский язык Википедия — Логотип Нидерландской Википедии Нидерландская Википедия (нидерл. Nederlandstalige Wikipedia) раздел Википедии на нидерландском языке. Нидерландская Википедия была открыта 19 июня 2001 года и достигла отметки в 100 тыс. статей 14 октября 2005… … Википедия
Нидерландский — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия